quốc táng

Définition

1. Nom :
   • Funérailles nationales : "quốc táng" désigne une cérémonie funéraire organisée et financée par l'État pour honorer un citoyen ayant rendu des services exceptionnels à la nation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị lãnh tụ được tổ chức quốc táng. (Le dirigeant a bénéficié de funérailles nationales.)
  • Lễ quốc táng được truyền hình trực tiếp trên cả nước. (La cérémonie de funérailles nationales a été diffusée en direct dans tout le pays.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et solennel, utilisé presque exclusivement dans des contextes officiels et médiatiques pour décrire des obsèques d'une grande importance symbolique pour le pays.

Variantes et mots apparentés

• Tang lễ (nom) : cérémonie funèbre, obsèques (terme général).
• Quốc tang (nom) : autre orthographe possible pour "quốc táng", bien que "quốc táng" soit la forme la plus courante.

Synonymes

• Funérailles d'État : obsèques officielles organisées par les autorités gouvernementales.
• Obsèques nationales : cérémonie funéraire revêtant un caractère national.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.